Leamos algunas máximas
de San José Moscati

Traducción de Antonella Nappo

Panel central de la urna, realizada por Amedeo Garufi

"La vida es un instante; honores, triunfos, riquezas y ciencia decaen, delante de la realización del grito de la Génesis, del grito lanzado por Dios contra el hombre culpable: tu morirás!
Pero la vida no acaba con la muerte, sigue en un mundo mejor. A todos ha estado prometido después la redención del mundo, el día que nos juntará a nuestros queridos difuntos, y que inducirá al supremo Amor!"
[Por una carta al Abogado Mariconda, que había perdido su hermana. 27 de febrero de 1919]

"Pero la vida fue definida un relámpago en la eternidad. Y nuestra humanidad, por medio del dolor del cual está penetrada, y del cual se sació El que vestió nuestra carne, supera la materia, y nos induce a aspirar una felicidad más allá del mundo.
Beatos los que siguen esta tendencia de la conciencia, y miran más allá donde los afectos terrenales que parecen prematuramente interrumpidos se juntarán".
[Por una carta a la Señorita Carlotta Petravella, que había perdido su madre. 20 de enero de 1920]

"Acuerdad que, siguiendo la medicina, os habéis cargado con la responsabilidad de una sublime misión. Perseverad, con Dios en el corazón, con las enseñanzas de vuestro padre y de vuestra madre siempre en la memoria, con amor y piedad por los desamparados, con fe y con entusiasmo, sordo a los elogios y a las críticas, tétragono a la envidia, dispuesto solo al bien."
[Por una carta al Doct. Giuseppe Biondi, 4 de septiembre de 1921]

"Suceda lo que suceda, se acuerde dos cosas: Dios no deja nadie. Tanto más Usted se siente solo, dejado, ofendido, incomprendido, y tanto más Usted se sentirá destruido por el peso de una grave injusticia, habrá la sensación de una infinita fuerza arcana, que ayuda Usted, y le hace capaz de buenas y viriles intenciones, y sus potencia maravillará Usted, cuando estará nuevamente sereno. Y esta fuerza es Dios!"
[Por una carta al Doct.Cosimo Zacchino. 6 de octubre de 1921]

"Los enfermos son las imagenes de Jesús Cristo. Muchos desgraciados, delinquentes que blasfeman, vienen en el hospital por disposición de la misericordia de Dios, que quiere salvarles!
En los hospitales la misión de las monjas, de los médicos, de los enfermeros, es la de colaborar en esta infinita misericordia, ayudando, perdonando, sacrificandose."
[Papeleta escribida por Moscati, fechada 17 de enero de 1922, y hallada en un libro después su muerte.]

"Aunque lejos, Usted no descuidará de cultivar y revisar cada día sus conocimientos. El progreso está en una continua crítica de lo que aprendimos. Una sola ciencia es inquebrantable, la revelada por Dios, la ciencia del ultratumba!
En todas vuestras obras, mirad al Cielo, y a la eternidad de la vida y de la alma, y entonces Usted se orientará muy diferentemente de como le aconsejarían puras consideraciones humanas, y vuestra actividad será inspirada en el bien".
[Por una carta al Doct.Consoli, estudiante de Moscati, que tenía que dejar Nápoles. 22 de julio de 1922]

Manuscrito de
"Jesús Mi Amor"

" Jesús Mi amor! Tu amor me hace sublime; tu amor me santifica, no me vuelve hacia una sola criatura, pero todas las criaturas, la infinita belleza de todos los seres, creados según tu imagen y semejanza!"
[Oración escribida por Moscati, fechada 5 junio de 1922, hallada por su hermana Nina.]

"No la ciencia, pero la caridad ha transformado el mundo, en algunos períodos; y solo pocos hombres han pasado por la historia por medio de la ciencia; pero todos podrán dejar inmortales, símbolo de la eternidad de la vida, en la cual la muerte no es que una etapa, una metamorfosis para una ascensión más elevada, si se dedicarán al bien.
Yo tengo siempre vivo en el corazón la pena de saberle lejos; y solo me conforta que Usted tiene guardado por dentro de sí mismo alguna cosa de mí; no porque tenga un valor, pero por aquel contenido espiritual, que me esforzé de hacer quedar y de difundir alrededor: encargo sublime, pero tan inalcanzable con mis pobres fuerzas."
[Por una carta al Doct.Antonio Guerricchio, 22 de julio de 1922]

"Ama la verdad; mostra lo que eres, y sin ficciones y sin miedo y sin precauciones. Y si la verdad te cuesta la persecución, y tu aceptala; y si el tormento, y tu soportalo. Y si por la verdad debieras sacrificar tí mismo y tu vida, y tu sé fuerte en el sacrificio."
[Papeleta escribida por José Moscati el 17 de octubre de 1922]

"Acuerdad que vivir es una misión, es un deber, es dolor! Cada uno tiene que poseer su puesto de lucha... Acuerdad que no solo el cuerpo tiene que ser curado, pero las almas llorantes, que recurren a vosotros también. Cuántos dolores vosotros calmaréis más fácilmente con el consejo, y llegando al espíritu, en vez de las frías prescripciones para enviar al farmacéutico! Estad feliz, porque mucha será vuestra merced; pero debréis dar el ejemplo a quien os rodea de vuestra elevación a Dios".
[Por una carta al Doct.Cosimo Zacchino. Ascensión 1923]

"He creido que todos los jovenes merecedores, encaminados entre las esperanzas, los sacrificios, las ansiedades de sus familias, en la vía de la medicina noblísima, tenían el derecho de perfeccionarse, leyendo en un libro que no fue imprimido en carácteres negros sobre blanco, pero que tiene como cubierta las camas del hospital y las salas de laboratorio, y como contenido la dolorante carne de los hombres y el material científico, libro que tiene que ser leído con infinito amor y grande sacrificio para el prójimo.
He pensado que fuera deuda de conciencia instruir los jovenes, aborreciendo la costumbre de esconder celosamente el provecho de la propia experiencia, pero revelarlo a ellos..."
[Por una carta al Prof.Francesco Pentimalli. 11 de septiembre de 1923]

"Todos los jovenes tendrían que entender que en la práctica de la continencia está el modo mejor para estar lejos de la máxima enfermidad trasmisible... Manteniendo sus espíritus y sus corazones lejos de la aberración, en un ejercicio de renuncia y de sacrificio, tendrían que jurar de conceder sus madurez y sanidad sexual solamente al ser únicamente amado."
[Por el prólogo de José Moscati en un libro de José De Giovanni s.j. y del Prof.Mario Mazzeo titulado: La Eugenica. 1925]

S.Teresa del Niño Jesús
[Estatua que está en el cementerio de Lisieux]

"Tiengo aquí encima de mi mesilla, entre las primeras flores de primavera, el retrato de vuestra hija, y me paro un poco, mientras escribo a Usted, a meditar acerca de la fugacidad de las humanas cosas! Belleza, cada encanto de la vida pasa... Permanece solo eterno el amor, causa de cada obra buena, que sobrevive a nosotros, que es esperanza y religión, porque Dios es el amor.
También el amor terrenal Satanás se esforzó de inquinar, pero Dios lo purificó por medio de la muerte. Grandiosa muerte que no es fin, pero es principio del sublime y del divino, en presencia del cual estas flores y la belleza son nada de nada!
Vuestro ángel, raptado en sus años verdes, como su querida amiga, encontrada en los últimos días, la beata Teresa, asiste a vosotros y su mamá del cielo..."
[Por una carta al Notario De Magistris, que había perdido su joven hija. 7 de marzo de 1924. * José Moscati era muy devoto a la Beata (en aquel momento) Teresa del Niño Jesús (S.Teresa de Lisieux). De eso habla en algunas cartas y tenía una imagen suya en su cámara. Se puede leer algo acerca de eso en el artículo de José Samà s.j.: Santa Teresa de Lisieux y San José Moscati, Dos grandes santos de nuestro tiempo.]

"Esta noche hemos leído vuestra tesis. Ha estado un triunfo... Todos los miembros de la comisión no han podido que aplaudir...
Usted verá que quien no deja Dios, tendrá siempre una guía en la vida, segura y derecha. No predominarán desviaciones, pasiones, para hacer cambiar el que del trabajo y de la ciencia – del cual el initium est timor Domini - ha hecho su ideal."
[Por una carta al Doct.Francesco Pansini. 10 de marzo de 1926]

Estatua en bronce, realizada por
Luigi Sopelsa

"Que la materia esté animada de muchísimas y profundas energías que la desarrollan en sus actividades y en la progresiva complejidad de sus formas, nada se opone a acoger, pero necesita igualmente considerar que este principio de espiritualidad... este orden maravilloso, que se organiza en la materia hasta lograr las altas cimas de su organización más elaborada, no sea otro que la certificación que un Deus absconditus regula con suprema inteligencia este soberbio edificio sobre del cual se eleva la vida, la cual se desenrolla a causa de leyes ratificadas por la Alta Sabiduría que todo mueve; tanto más maravilloso cuanto ellas gobiernan no solo los colosales universos, pero la delicadísima trama del más microscopico elemento."
[Pensamiento de Moscati referido por el Prof.Pietro Castellino después la muerte del Santo.]

"La necesidad de hacer eternas en el mármol y en el bronce las grandes figuras desmerecidas, y celebrar de ellas las obras, prueba que el pensamiento y el espíritu humano son eternos.
Bajo cada cruz y cada estela de este cementerio, donde parece que se encierran solo montónes de huesos informes y de polvos, hay las memorias el recuerdo de un corazón que vivió de infinito amor y sufrió un inmenso dolor; hay la sed de un espíritu que no se puede estinguir."
[Palabras de Moscati para la dedicatoria de un busto a Juan Paladino, en el cementerio de Poggioreale.]

"Amemos el Señor sin medida, o sea sin medida en el dolor y sin medida en el amor... Reponamos todo nuestro afecto, no solo en las cosas que Dios quiere, pero en la voluntad del mismo Dios que las determina."
[Por la deposición de la Señorita Emma Picchillo]

"Ejercitemos cotidianamente en la caridad. Dios es caridad: quien está en la caridad está con Dios y Dios está con él. No nos olvidamos de hacer cada día, más bien cada momento oferta de nuestras acciones a Dios, cumpliendo todo para amor suyo."
[Por la deposición de la Señorita Emma Picchillo]


Home Page

moscati@gesuiti.it