Una intervención de Nuestra Señora de Loreto
a los orígenes del Hospital de los Incurables de Nápoles:
la historia de la Ven. Maria Longo - I
Alfredo Marranzini s.j.
[Traducción de Antonella Nappo]
Una intervención de Nuestra Señora de Loreto la historia de la Ven. Maria Longo - I Alfredo Marranzini s.j. |
|
y de Monseñor Ercolano Marini, bajo la dirección de Egidio Ridolfo s.j. |
Una carta de San José Moscati -- Maria Longo peregrina a Loreto en el 1516 -- La cura milagrosa -- Regreso a Nápoles y fundación de los "Incurables" -- Ejemplo entusiasmante -- Maria Longo fundadora de las Clarisas Capuchinas -- José Moscati a los Incurables - El Hospital como sagrario y maestro -- Maria Longo y José Moscati -- San José Moscati peregrino a Loreto -- Oración a Nuestra Señora de Loreto
Una carta de San José Moscati
San José Moscati desempeñó su actividad de médico y investigador casi exclusivamente en el Hospital de los Incurables de Nápoles, 24 años, desde el año de su graduación - 1904 – hasta su muerte, el 12 de abril de1927 (a 47 años).
 |
(1880-1927) |
El 26 de julio de 1919 nombrado Director, escribió una carta de agradecimiento al Presidente Giuseppe D’Andrea y cuentó el origen de su interés en este lugar de sufrimiento y de caridad:
"De niño [la familia Moscati vivía en Santa Teresa al Museo 83, en aquel tiempo] miraba con interés el Hospital de los Incurables, que mi padre me señalaba a lo lejos desde la terraza de casa, y esto me inspiraba sentimientos de piedad por el dolor sin nombre, aliviado entre aquellos muros.
Un saludable extravío me invadía, y comenzaba a pensar en la caducidad de todas las cosas, y las ilusiones pasaban, igual que caían las flores de los naranjos que me rodeaban. Entonces, inmerso en los recién comenzados estudios literarios, no sospechaba y no soñaba que, un día, en aquel edificio blanco, tras cuyos ventanales los enfermos, como blancos fantasmas, apenas se distinguían, yo habría ocupado el supremo grado clínico […] Dios mediante, intentaré merecer esta confianza y con el auxilio de mis mínimas fuerzas trabajaré por la reconstrucción económica de los viejos hospitales de Nápoles, tanto dignos de caridad y cultura y al presente tanto pobres.”(1).
En ocasión de Navidad de 1923 Moscati confiaba al Prof. Francesco Pentimalli: "Usted comprende cuanto es importante para mí la resurrección de los Hospitales de Nápoles, cuyos yo consagré mi juventud y salud. Y siempre he visto que Dios no permite que la perfidia de los hombres destruya las cosas bellas y buenas"(2).
Y ya cuando en 1911 fue nombrado auxiliar numerario, él tenía la esperanza de "saber merecer la confianza recibida... iluminada por aquel espíritu de caridad y altruismo que nació en el corazón amable de una mujer, de Maria Longo, que inspiró el pío Instituto y que hablando a todo el mundo, en la tradición y cerca de cada malado, anima al sacrificio..." (3).
Maria peregrina a Loreto en el junio de 1516
No se puede hablar del Hospital de los Incurables sin acuerdarse del nombre de Maria Lorenza Longo, que fue su primera promotora y fundadora y el nombre de José Moscati, que durante nuestro siglo y por más de veinte años desempeñó su profesión de médico con eximia competencia y espíritu de amor heroico.
 |
en el marco del mar Adriático. |
La noble catalána Lorenza Requenses, nacida cerca de Barcellona en 1463, casada con el Consejero real Giovanni Longo en 1483, se enfermó en 1488 de una grave forma de artritis reumatoidea, que limitó progresivamente sus movimientos, pero dejó inalteradas sus facultades mentales y puede ser que potenció sus actividades psicofísicas. Esta mujer llegó a Nápoles con su marido el 1° de noviembre de 1506, en el séquito del rey Ferdinando el católico, y su esposo murió cuando ella tenía 46 años, en 1509.
El año después el Papa Julio II, además de conceder muchas indulgencias para contribuir a la construcción ya empezada de la basílica de San Pedro, también concedió privilegios jubilares a la Santa Casa de Loreto. Lorenza Longo, aunque estaba malada, decidió de visitar Roma y llegó al famoso santuario de Loreto, para implorar la gracia de su cura.
Maria fue acompañada por el su cuñado Gerardo De Omes el 5 o el 6 de junio de 1516, y hizo voto a la Virgen de dedicar toda su vida a los malados a cambio de su cura.
La cura milagrosa
P.Agostino Falanga, en su libro dedicado a la Venerable Maria Lorenza Longo, describe el milagro en esta manera:
"Maria Longo tenía un viejo deseo ya formulado en España: visitar Loreto. En aquel tiempo el santuario de Loreto era muy famoso, y muchos peregrinos llegaban de cada parte del mundo atraidos por el deseo de venerar la Santa Casa: los milagros ocurridos allá encendeban la fe. La pía mujer había sentido hablar tanto de este lugar, y era muy creyente, ella tenía confianza; sus hijos animaban su deseo.
No muchos años antes se era celebrado el Año Santo jubilar del 1500, bajo Alejandro VI, pero ella, paralítica en España, no pudo colmar su aspiración.
Ahora el papa Julio II había empezado la nueva basílica de San Pedro, concediendo muchas indulgencias y también concedió privilegios jubilares a la Santa Casa de Loreto. […]
Así Maria Longo, organizado todo, y con las precauciones necesarias, en compañía de su hija Esperanza y de su yerno, llegó a Loreto […]. Durante el viaje no le faltaron los sufrimientos, y fue necesario hacer muchos altos; lo que sigue puede ser su itinerario: Capua, Cassino, Avezzano, Pescara.
Al final la pía mujer llegó a Loreto. Era bastante tarde y no deseaba descansar porque ir pronto al Santuario era mucho más importante. Con su corazón ansioso entró en el templo sobre de una camilla.
 |
guardada en el famoso santuario. |
Grande fue la emoción de ver aquel lugar santo: con sus manos juntadas, la cabeza gacha imploró la Divina Majestad. Su primero pensamiento fue lo de pedir la Santa Misa; pero era demasiado tarde; los sacerdotes ya habían celebrado; no se buscaba a nadie. Ella y sus compañeros, resignados, continuaban rezando, y de repente se presentó un pío sacerdote peregrino, que fortunatamente se ofreció de celebrar Misa. Grande fue la consolación de todos.
El sacerdote era bello, digno y solemne, tenía los paramentos sacros, y celebró la misa en la Santa Capilla con grande devoción; leió el Evangelio del paralítico curado con una orden de Jesús: "Te mando de levantarte y de ir a tu casa" (Marco 2,11), ), después dijo "Rendid gracias a Dios".
En aquel momento la enferma sintió un temblor y el despertar de sus energías; al final de la Misa, era sana, leve curada: era el 5 o el 6 junio de 1510.
Emocionada y fuera de sí, llorando no podía creer a sus ojos; poco a poco, sin vacilar y con los pies firme, se acercó al altar para cumplir el primero gesto de su gratitud: efundir, poniendose de rodillas, su agradecimiento.
Maria buscó por todos lados el sacerdote de la Misa para ofrecer una generosa oferta, pero en vano; era desaparecido, y así ella ofreció todo lo que había al Santuario: dinero y presentes con infinita gratitud.
Ella había recibido un milagro! después muchos años de parálisis, imposibilitada a estar de pie, ahora empezaba a moverse a solas. Se echó a los pies de la Virgen, y no se cansaba de decir "gracias" y de loar Dios. Para recordar el milagro ocurrido, tomó un segundo nombre: "Maria Laurenzia".
La fama de este acontecimiento se difundió en la región, y la mujer fue visitada por mucha gente durante los días que se quedó en Loreto. P.Bellintani dice: "Se quedó en Loreto algunos días después la gracia, y recibió un espíritu nuevo para servir a Dios más perfectamente..." (Alençon-Bellintani, p.19).
Un encuentro especial fue lo con el Duque Andrea Di Capua, napolitano, de paso por Loreto. Sabiendo de la grave enfermidad de Maria Longo, organizó una grande fiesta cuando supo de su cura. El duque era el caudillo de las tropas napolitanas para la Liga de Cambrai y era casado con Maria De Ajerba, una amiga de Maria Longo.
En el Santuario de la Virgen la peregrina mansa recobró sus fuerzas y su vigor espiritual; su agradecimiento fue una éxtasis de amor, y su transformación acabó en la decisión de vivir su vida haciendo obras de bien y de caridad. A los pies de la Virgen se ponió el hábito del Tercero Orden Franciscano, para expresar su renovación, el inicio de una nueva etapa en el camino de su vida. Con estas promisas dejó la Virgen, llevando consigo el recuerdo inolvidable del milagro recibido"
(P.Agostino Falanga O.F.M.Capp.: La Venerabile Maria Lorenza Longo, fondatrice dell'Ospedale "Incurabili" e delle Monache Cappuccine in Napoli, 1463-1542, Laurenziana, Nápoles 1973, pp.20-22.)
Regreso a Nápoles y fundación del hospital de los "Incurables"
Maria Lorenza Longo, grata a la Virgen, regresando a Nápoles mantenió la promesa hecha, empezando a prestar auxilio en muchos hospitales, especialmente en lo de San Nicola erigido por Giovanna II al Muelle Piliero, cerca del Castillo Nuevo.
 |
en el hospital Incurables. |
Pero muy pronto, la mujer quiso ayudar mucha más gente enferma, y exortada por el notario de Génova Ettore Vernazza y por su confesor, el dominico P.Girolamo de Monopoli, hubo la idea de construir un hospital nuevo entre la iglesia de Santa Patrizia y la puerta de San Gennaro, no muy lejos de la colina de "Capo Napoli", donde casi mil años antes, durante el siglo V, y gracias a San Aniello, fue erigido lo que se puede considerar el primero "hospital" de Nápoles.
El 10 de febrero de 1520 fueron adquiridos casas y jardínes sobre esta colina y en abril la primera piedra fue ponida por el virrey Ramon de Cardona, amigo y pariente de Maria Longo. Así empezó lo que tenía que ser el monumento de la caridad de la ciudad durante los siglos.
Después de haber terminado todos sus medios, Maria Longo empezó a pedir una limosna con los "Hermanos Blancos de la Justicia" (4) y el pueblo napolitano, los nobles y los plebeyos, contribuieron con generosidad al cumplimiento de la obra, tanto que el complejo hospitalario y la iglesia fueron nombrados Santa Maria del Pueblo de los Incurables. Este es el nombre oficial del Hospital.
La obra fue terminada dos años después y el 23 de marzo de 1522 1522 Maria Longo también transferió los malados del viejo Hospital de San Nicola, derruido para ampliar el Maschio Angioino.
Muy importante por la obra de Maria Longo fue el ayuda de dos hombres napolitanos en Roma, el juez Marcello Gazzella y el obispo de Chieti Gian Pietro Carafa, que será más tarde arzobispo de Nápoles y después el papa col nombre dePablo IV. Estos hombres obtenieron privilegios para el Hospital por Leone X, Adriano VI y Clemente VII, que el 11 de diciembre de 1523 con la bula Ex supernae dispositionis aprobó el estatuto.
En particular, en el breve de Leone X "Nuper pro parte vestra", ", del 11 de marzo de 1519 se habla de lo"incurables" o sea de los enfermos que no pueden ser curados en casa y necesitan de estar en hospital.
Dos ideas dominaron la primera fundación: el Hospital y la Iglesia de Santa Maria del Popolo, que tenía que ser la sede de la Cofradía de los Gobernadores. Después se agregaron la sede de los Blancos (1524), la casa de Maria Longo (1526), el "Refugio de las mujeres arrepentidas" (1526) y al final un monasterio de "Reformadas" (1531-1536). El Refugio de las mujeres arrepentidas fue el desarrollo natural del Hospital, para acoger las desventuradas de la calle y rehabilitarlas y ayudarlas.
La iglesia de Santa Maria del Popolo, empezada el 1° de mayo de 1520 , fue inaugurada el 1° de mayo de 1522. Muchos artistas contribuieron a ilustrarla: Belisario Corenzio, Sansovino, De Mura, Ribera, Santafede, Francesco Solimena, Senese y G.B.De Rossi.
LLas líneas fundamentales del Hospital revelan el genio del tiempo: una imponente puerta monumental de piperno del Vesuvio abre la entrada al grande patio; aquí unos grandes ramos se armonizan con el ambiente y llevan a los pisos de las crujías y de las divisiones, mientras claustros, jardínes y fuentes alegran el ambiente. La "Real Santa Casa de los Incurables" había estada erigida para curar el cuerpo, el espíritu y el alma del pueblo.
Este monumento de fe y piedad empezó a ser el corazón de la ciudad y muy pronto volvió a ser un exemplo verdaderamente entusiasmante. Entre las muchos legados tenemos que acuerdar lo de un hombre, Ferrante Bucca, durante el siglo XVI que donó 1.000 ducados, para construir una sucursal del hospital en Torre del Greco.
 |
la grande puerta monumental de piperno del Vesuvio. |
En este lugar fueron erigidos un hospital y una iglesia bajo el nombre de Santa Maria della Misericordia. Aquí estaban los enfermos malados de tuberculosis, de hidropesía, o convalecientes, porque la belleza del ambiente y la salubridad del aire eran elementos fundamentales para curar estas enfermidades.
En esta sucursal de Torre del Greco, acerca cuatro siglos después, el joven Josè Moscati, en calidad de médico del Santa Maria del Popolo degli Incurabili, rescató muchos malados inhábiles durante la erupción del Vesuvio. Otras sucursales estaban en Agnano por los malados de bronconeumonías que, especialmente durante la primavera, sacaban ventaja en las fumarolas de vapores sulfúreos, y una otra en Ischia por los baños, las arenaciones y las estufas durante el verano
En la mitad del XVIII el Hospital de los Incurables volvió a ser más rico con una Farmacia monumental, una joya artística verdadera construida para preparar medicinas y para aliviar los sufrimientos de los enfermos y de los pobres de Nápoles. Todavía hoy, en las espléndidas salas se conservan, en magníficas estanterías, más de seiscientos potes de cerámica abruza, que muestran paisajes, escenas agrícolas, alegorías mitológicas y figuras bíblicas. Los artistas fueron el famoso Donato Massa y Lorenzo Salandra.
La ciudad de Castelli (Teramo), donde los potes fueron realizados, nunca ha producido algo más bello. Los que pueden admirarlos sienten en sus almas el refrán bíblico de Siraci: "Dios ha creado las medicinas por la tierra, el hombre sabio no las desprecia. […] El Mèdico las utiliza para curar y eliminar el dolor y el farmacéutico prepara las mezclas" (38.4.7).
Maria Longo fundadora de las Clarisas Capuchinas
Maria Lorenza Longo siguió activamente por doce años la "Obra Pía de los Incurables", que se desarrolló muchísimo. Pero cuando su salud empezó a declinar, elle comprendió que su cargo de "Rectora" del Hospital tenía que ser tramsmitido a otros. Muy importante fue el encuentro con S.Gaetano Thiene, , que animó Maria Longo a fundar un monasterio donde vivir con sus hermanas.
 |
Clarisa capuchina |
San Gaetano la ayudó en esta nueva fase, y el 19 de febbraio de 1535 obtenió por la Santa Sede la "Bula de fundación" de un instituto nuevo de vida religiosa, llamado "Clarisas Capuchinas". Durante los primeros días de agosto de 1535 Maria Longo y sus hermanas se fueron al monasterio de la Virgen de las Gracias. Ahora escuchamos Padre Agostino Falanga:
"Aquel día ella dejaba los Incurables; dejaba su hospital, el lugar de todas sus virtudes… pero su corazón se quedaba allí. Maria fue madre, una madre de familia, una madre para los pobres, y ahora gracias a Dios era la madre de una familia religiosa muy bella, que estaba a punto de dar a la Iglesia muchas perlas, como Santa Veronica Giuliani" (P.Agostino Falanga, op.cit., p.73).
Después de la fundación muchas mujeres entraron en el orden de las Clarisas Capuchinas y Maria Longo "las acogió hasta que fue posible… Cuando alcanzó el número de 33 fue obligada a renunciar a las otras" (P.Agostino Falanga, op.cit., p.78). Por eso este monasterio también fue llamado "de las 33".
Maria Lorenza Longo vivió los años que siguieron con grande intensidad espiritual y dirigiendo con sabiduría el nuevo instituto. Pero en 1542 su salud empeoró muchísimo, así ella decidió de renunciar al cargo de Abadesa, pero continuando a tener una grande influencia espiritual en sus hermanas. Maria murió cuando tenía 79 años, el 21 de dicembre de 1542.
Note:
1. Alfredo Marranzini s.j., Giuseppe Moscati modello del laico cristiano di oggi, Roma, 1989, pp.110-111.
2. Ivi, p.118.
3. Lettera a V.A.Berardi, Presidente del Consejo de administración, del 12 de septiembre de 1912, en Marranzini,op. cit., p.102.
4. La Compagnia dei Bianchi della Giustizia fue instituida por San Giacomo de la Marca en 1430 para ayudar a los condenados a la pena de muerte.
Una carta de San José Moscati -- Maria Longo peregrina a Loreto en el 1516 -- La cura milagrosa -- Regreso a Nápoles y fundación de los "Incurables" -- Ejemplo entusiasmante -- Maria Longo fundadora de las Clarisas Capuchinas -- José Moscati a los Incurables - El Hospital como sagrario y maestro -- Maria Longo y José Moscati -- San José Moscati peregrino a Loreto -- Oración a Nuestra Señora de Loreto
Segunda Parte |
 | Home Page  |
 |